What data from email analytics determines what changes or improvements need to be done in order for email marketing to work?

I've been writing email campaigns for years and I don't know how much of it actually leads customers to my business. I am also still doing all the other regular marketing stuff like social media, link building, etc. How can I determine the effectiveness of my email marketing campaign and what data do I need to check to improve my strategy?