I built an app to solve the "do I trust this or ignore it" dilemma for high-stakes emails. Started with a personal problem, now flags corporate fraud.