The boring feature freelancers actually stayed for wasn't invoicing, it was turning receipt photos into one clean PDF