Rangers have failed to reach the league (formerly group) stage of the Champions League or Europa League for the first time since 2017/18