Custom Script?

The website says I can add a custom script, how would I be able to do this and what font websites do you recommend?