As lawsuit heads to U.S. Supreme Court, Trump administration plans to spend at least $900 million on White House construction projects, funded largely by taxpayers