Training a physics-based third-person character controller with residual RL + mocap