Trying to buy lounge access

I have a 6.5 transborder layover in YUL this weekend and looking to purchase lounge access. It says online it can be done (in advance, not at the airport) - but I legitimately cannot figure out how. The website says the price (not the option to) and I don’t see it as an option under my bookings.

Thanks for any help.