Having trouble learning Spanish, I’m starting to think I’m conflicted about the culture