Wheel vs controller tuning

Admittedly I’m fairly new to not only forza horizon but sim in general.i mostly enjoy rally games but ive always wanted to get into sim drifting.

Anyway.on controller i would say im above average drifting
But on wheel i feel like my last 2 brain cells are cousins.
On controller i can set it up about 80% of the way and feel like i have control of the car but on wheel THE SAME tune I either feel like im on ice or i cant even get the back tires to break

Do I need to tune based on controller or wheel?

Is there any tricks with tuning i can do to make the car easier and stable?

I accidentally while tuning for the wheel to feel like there was a sweet spot(like it would bounce between the perfect spot to hold the drift,even tho I still had more I could turn)
Anything helps I’m struggling here and assetto is way to complicated to learn over there on my own