An ER doctor and a clinical psychologist got tired of health apps pretending the mind and body are separate things.