‘Smoking gun’ email shows White House summoned agencies to Colorado-focused meeting amid Tina Peters furor