Our caption backlog is now bigger than the channel

A viewer asked why our older software tutorials only had automatic captions. Fair question. We fixed the current uploads, then looked at the archive and discovered that the caption backlog is now larger than the channel.

My first idea was to batch everything. That lasted until I opened the first raw transcript. Menu names and keyboard shortcuts had to be checked against the screen, and each version number had to match the interface viewers could see. The captions also needed sensible breaks around the parts where the screen changed and nobody spoke.

So the archive is moving slowly. New videos get checked first. When there is time, we use Vomo AI for the first text pass on one older tutorial, then compare it with the audio and screen before finishing the captions in the editor.

At the current pace, the old videos will take a while.