Diversifying my wardrobe? (Casual fit Tips/Ideas)

Heyy! Pretty new to everything, I started experimenting a few months ago and really got basic fem-looking clothes about a month ago (The classic thigh highs, pleated skirt, arm warmers and a baggy shirt) but now, I'm looking to diversify my wardrobe a little and escape that "Amazon Basic Femboy" look. Checking over to other social media or Pinterest isn't really of great use, since the outfits there kinda look all the same (Though I've seen a few good ones here and there!)

So, how do I get from a "basic" wardrobe to something less "meta" and actually more interesting/unique ? I'd prefer to get something pretty casual, but honestly, I'm listening to every idea I can get !