Skill up question

If you skill up a character or awaken them, does that automatically update your Codex run or do you need to redo it?