Novak Djokovic says Kobe Bryant taught him to stop avoiding the painful tape and to deliberately rewatch the moments that made him uncomfortable because that’s where you learn