This is probably the best way to make a Mario & Sonic platformer/main series style crossover work: Have it to where Mario & Sonic (or any other playable characters) are always linked up side by side, allowing both sets of abilities to be used at once with some variation based on the combination