Bills' versatile corner could change trajectory of Bills' final roster