Male Border Police commander charged with assault, indecent act against female recruit in 'initiation ceremony'