James Blunt and Hayden Panettiere's yacht pics resurfaced amid rumors that he was the famous man in her dark story