Louis Le Prince, the world’s first filmmaker, disappeared without trace. Are we watching his outtakes?