After her arrest, Daly told police she believed she was keeping her son “safe” and that killing the child was “worth it”