Can't play on a handheld

Hey there! I really like how this game looks, and I want to try it. I bought the game on steam and installed it on gamehub on my AYN Odin 3, but can't start the game. It is like the buttons are not working and this happens just in this game from steam. Any info to solve this?

Thanks!!