leaving to the main menu and reloading your save lets you use the bacta tank again (do not tell anyone)