Client wants billboards added and asked how we'd prove it worked. where do I start

We run search and social for a multi location retail client. They want billboards in their top three markets and asked how we'll prove it worked. Outdoor doesn't give a clean conversion number and I'd rather bring a real plan than hand wave at impressions.

How are people measuring this, and does anything handle the buying and the measurement together?