The greatest biblical manuscript discovery of the 20th century started because a teenager threw a rock into a cave looking for a lost goat