Even her modest one piece bathing suits can’t hide her curves from all the beach dads