The math behind platform transaction fees is brutal — here is how I kept more of my revenue