City centre shop owner can't feel 'safe or comfortable' amid growing anti-social behaviour fears