Women's Formal Dress - Do and Don't

Looking to draw a Zelda original character that's a Sheikah, who are obviously heavily based on the franchise's birthplace in Japan. I want to try drawing her in what would be her 'Formal' dress.

So I want to ask, what is a woman's traditional formal dress called, and what do I avoid doing when drawing it?