Sleeping Dogs designer has faith a sequel will happen one day, but admits “you’d need a bit of planetary alignment” to make it happen