Make furniture

If you want to make some simple items like a coffee/bedside table, a shelf, a stand etc can a home center cut lumber for you? I can join and sand things at home but probably can’t finish/lacquer so I’m not sure where to start. Any woodworkers here could advise? Thanks