My ancestor’s 1747 will left his silver and books to his sons — but all his pork, beef, wheat, corn, butter, and cheese to the woman who was his nurse