A hiking trip in Panama that ended with forensic findings even investigators called inconclusive