A video is circulating of the woman who took Erin Piacenti's life in Times Square, the Bank of America vice president, before she committed the act