Help!

I am trying to figure out how to help my parents with booking.com. They had reservations that were able to be cancelled in the past by booking, so were very happy with the experience.

Now they’ve paid for “insurance” through them and are being told we have to go through another 3rd party for cancelling. Does anyone have any help to offer? This is for a medical emergency.