The Silent Hill team photographed and scanned thousands of images of Scottish towns to make the new game Townhall feel authentic