Crypto pig-butchering scams in the US are at a record high. Yet most victims get no help and some end up losing even more.