“Paint me like one of your French girls”