My follow-up routine used to be "panicking at 10 PM and remembering to reply." Here’s how I fixed it.