Reform UK supporters misunderstood on EU and taxes on wealthy – and seen as most driven by dislike of others, study finds