The GOP was confident about keeping its Senate majority. Now the fight for control is wide open