From Bittu Tabahi to Savendra Lodhi, young Indians are taking cleanup into their own hands