The man "attacking" the woman in the viral video from Louisville appears to be defending himself