Almost half of people think government should spend more on disability benefits, British Social Attitudes survey shows