Folktail CC issue

Is anyone else having issues watching Folktail, the doc about the Norwegian gap year school for dog sledding? The film is part English and part Norwegian and I cannot seem to get the English subtitles to work for the Norwegian. It’s driving me nuts. When I put CC on it’ll narrate that the characters are speaking Norwegian. I’m missing so much of the conversation!!!