Four members of a Florida family who disappeared while flying off the Bahamas coast have been found dead