Ubisoft Connect has begun repealing mandatory requirement of titles distributed through Steam