Youth-protection deaths will be investigated by Quebec’s new children’s rights commissioner