“har något visst över sig“

Language question (see FAQ first)

How would you translate “har något visst över sig“ in this sentence?

 “Ändå glittrar hans ögon, och Eva ser att han har något visst över sig.”

(It’s from “Hjortron myren”, and Eva is looking at an old photograph of a man she believes may, shockingly, be her grandfather.)

Posted Sep 10, 2026, 7:17 PM UTC

126
Loading comments…